..continuation cos of bs 2K char-limit for forumposts..
CTRL+F to open search-box (or in Notepad, from top-left drop-down menu Edit -> Find ..). type in this:
locale
You may find a line that looks something like this:
SET locale "enUS"
try change it to
SET locale "enGB"
Also maybe try change the
SET installLocale "enUS"
For each change you do, or new combination of changes, do only one at a time, and try the game and see if it works between each try. That way, when you find the solution, you will know exactly what worked, and be able to re-set the other potential values you changed which may not be needed and cause other unintended effects.
Not sure that does anything really, and seems weird if you don't have any problem otherwise and normally play on EU realms ?
Googling something like this you may find more info on changing your client from US to EU-version. Although it seems you have no problem playing on EU realms already, it seems weird the above command would reply "us.logon ..".
try search terms like this in Google:
change wow us to eu
So after makin backup n all, and trying new settings one by one to pinpoint the issue (ya that takes time n sux some times.. number of changes at once at ur discretion/own risk..! :p) and still doesn't work... try using instructions u found after googling as such, to rly make sure ur client is pointed at the EU version of the system.
Hope that was of some help. If nothing else some more for u to look at while the experts here get around to giving an other answer if needed eh.. good luck!