I have a battletag, but oQueue isn't picking up on it and won't let me use the addon without it. How do I fix this?

You can try logging out of the game and logging back in. But as Blizzard makes changes to their servers for the release of patch 6.0 and WoD battle.net has had service interuptions. So issues like this are to be expected in the next couple weeks.