Just like the topic title says, when I look at my premade on the finder, it shows that there's only one member in the group (me).

How to fix?

that's a blizzard issue. updates to the GroupFinder data relating to group information are controlled by blizzard. if people are in your group, that information is supposed to be picked up by the wow client and sent to the GroupFinder backend, automatically.